기술
이 사진은 1945년 8월 버마 랑군(Rangoon)에서 영국군 장교에게 정보를 제공하고 있는 중국인 "위안부" 챈 레이 챔(Chan Lai Cham)의 모습을 영국군 사진병 티트머스(Sgt. Titmuss A. D)가 촬영한 것이다. 1944년 버마를 점령하고 있었던 일본군에 대한 연합군의 공격이 시작되었고, 1945년 7월까지 계속된 전투는 일본군의 패배로 끝났다. 이 사진은 그 같은 일본군과 연합군 간의 전투가 끝난 후 연합군이 버마를 점령해가는 과정에서 촬영된 것으로 보인다. 사진 뒷면의 설명에 따르면 일본군이 버마에서 시암(Siam, 태국의 옛 이름)으로 탈출하려다 전멸한 버마의 시탕(Sittang) 지역에서 많은 일본군 포로가 포획되었다. 이와 함께 "위안부"를 강요받은 소규모의 중국인 여성들도 발견되었는데, 사진 속 여성들은 그 같은 과정에서 영국군에게 포로로 잡힌 이들이다. 영국군이 촬영했으나, 미국 전시정보국(Office of War Information, OWI)에 공람함으로써 미국 국립문서기록관리청(NARA, National Archives and Records Administration) 역시 소장하고 있다. 미국 국립문서기록관리청 소장 자료와 달리, 영국군 출처의 동일 사진 뒷면에는 “일본군 ‘위안부’(Comfort Corps)였던 중국인 여성이 랑군의 수용소에서 심문을 기다리고 있다”는 내용이 적혀있다. 1945년 8월 당시 버마 랑군의 110 수용소에는 약 30여 명의 일본군 ‘위안부’가 구금되어 있었고, 8월 18일 기준 28명의 중국인 ‘위안부’가 중국으로 석방되었다.
